EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
Jeg tæller til tre.
En, to...
Han er død.
- Nej, han er ikke! - Jo.
Det var ikke meningen!
Han skal til Mexico.
Du ved, hvad din far siger om slagsmål.
Jeg spørger ham i fængslet.
- Har du børn? - En søn på 14.
Se der! Jeg tænkte, du ville spille
- med dine venner. - Nej.
Nats' fængsling betyder ikke,
at vores forhold slutter.
Få ham til at tale!
Vi er færdige!
Jeg var utro og blev taget i det
af en betjent,
der sagde, at hun ville sladre, hvis jeg ikke sagde ting.
- Hvad sagde du til hende? - Kun det om fentanyl, men...
- Hey! - Hold kæften lukket!
Teresa og jeg
vil vide, hvorfor I ikke har udvidet med fentanyl.
Vi vil tale med dig om det med fentanyl.
Du skal have gang i distributionen.
Serenas familie driver et escortfirma fra en massageklinik i byen,
og de har en række pushere i skolerne,
der giver 200.000 om måneden.
Hvis de ikke kan gøre det, vi har brug for,
er de lette at erstatte.
Du er midt i en krig her.
Vores aftale med dig er slut.
Du bør måske bare gå.
Bare forlad det hele.
Der er i al handel gode og dårlige tider.
Men i min branche ser man ikke tilbage. Man begraver ligene og kommer videre.
Jeg kan altid regne med dig med de gode varer!
Der er mere på vej.
Jeg har nok til alle.
DELSTATEN NEW YORK HOVEDVEJ 137
Kartellet var fortid,
og nu skulle der gang i tingene.
Ellers ville tvillingerne overtage markedet og Montreal.
Så jeg fik gamle kilder til at levere løbende
fra New York til Roses reservat,
og det forløb så glat, som hun sagde.
C-vitamin.
Det er 90 procent rent. Perfekt. Læs af.
Hendes bror, Twix, førte forsendelserne gennem reservatet
og over floden til Quebec.
Liam, hvorfor så knotten? Du har alt dit hår
og er ret køn.
Biksen kører godt.
Du er vist også vokset lidt, medmindre du har høje hæle på.
Din snydetamp!
Næste gang mødes vi tæt på mig.
Jeg hader at køre ud til dette hul midt ude på bøhlandet.
Reggie havde det ikke godt efter episoden på båden,
men jeg havde ikke tid til børnepasning.
Shelley fulgte Cosoleto-familien
for at finde tvillingerne.
Og jeg holdt pengetoget kørende.
COLIN W FRISKE VARER... 2 TIMER
Det går hurtigt.
Jeg får et nyt læs om en uge.
Hold mobilen tændt døgnet rundt.
Det er ikke 20 kilo.
Nej, men der er en ny forsendelse på vej.
Du får de resterende ti og mere.
Godt.
Merci beaucoup!
Du gjorde det godt.
Ingen kvaler.
Alt gik lige, som du sagde.
Bare husk en ting:
Kør hver tur, som om det er din første.
Hvornår er den næste tur?
Declan, jeg har altid stolet på dig,
men siden den betjent forsvandt,
har jeg havnemyndighederne overalt.
Der er undercover-pansere her konstant.
Du kan ikke føre noget igennem her.
Det går over. Og når det sker, har vi en aftale.
Naturligvis.
Men de er overalt.
Mine hænder er bundet.
Fine georginer.
Har du forstand på blomster?
Da jeg sad inde, var der en fyr,
Ernesto på 160 kilo fra El Salvador,
der havde store kvaler med at styre vreden.
Men jeg kendte Ernesto udenfor.
Han var muskelmand for mig og Vito.
Jeg vidste, at han elskede blomster.
Jeg sagde til inspektøren:
"Find et lille sted
i fængselsgården, hvor han kan plante."
Ernesto slog aldrig nogen igen. Aldrig nogensinde!
Det gjorde dig nok populær hos fængselsinspektøren.
Nej, det gjorde mig populær hos Ernesto.
Derinde har man brug for en på 160 kilo. Ikke en inspektør.
Der er en ny sending på vej. Jeg arrangerer det nu.
Bare sig hvornår. Vi er klar.
Okay.
Masser jorden med hænderne.
Det sagde Ernesto til mig.
Rose!
Twix! Hvem som helst! Hjælp!
Hjælp!
Rose!
Wes! Wes, vågn op!
Vågn op, Wes!
Åh! Nej!
Vågn op, Wes! Wes!
Wes! Vær nu sød at vågne!
Er du drengens nærmeste pårørende?
Hans far er i fængsel. Jeg er hans værge.
Vidste du, at han tog stoffer?
Nej.
Har jeg ret i, at liget skal blive her?
Ja.
Han skal ikke være alene.
Jeg beklager dit tab.
Det er min skyld.
Jeg burde have vidst, at han tog stoffer.
Vidste du det?
Nej.
Jeg tilbød ham en joint engang, men han sagde nej.
Tag over til centret. Du skal være hos Wes.
Hvor tager du hen?
Over til Bobby.
Jeg beklager dit tab.
- Jeg beklager, Rose. - Han var på kokain!
Panserne sagde, at der var fentanyl i stofferne.
Hvem gør det? Hvem hælder gift i stoffer?
Ja.
Det hele stopper.
Intet ryger igennem her.
Stofferne, ingenting.
Ikke før vi ved, hvem der gjorde det mod Wes.
Ja.
NATIONAL FOOD COMPANY FRUGT OG GRØNTSAGER
Planen har ændret sig.
Reservatet er nu lukket ned.
Vi må køre det hele over grænsen nu.
Det er risikabelt.
Ja. Du skal have tre lastbiler
med skjulte rum.
Lastbilerne kører gennem forskellige grænseposter, okay?
Stoppes en, har vi stadig to mere. Det minimerer risikoen.
Tre lastbiler, tre chauffører, tredobbelt pris.
Intet problem. Dine bedste chauffører, okay?
Det skal gå glat.
Hvis nogen stoppes, klarer jeg betalingerne.
Uanset hvad skal tingene holdes i gang.
Der er mere end nok.
Okay?
LOKALE UNGE DØR AF FENTANYL-OVERDOSIS
Kan du tro det?
Otte fentanyl-overdoser i weekenden i Hamilton.
Jeg hørte også i radioen,
at de fandt et par unger i reservat.
Sagde jeg det ikke? Det bliver værre.
Det er en katastrofe.
Hej. Hvordan går det?
Så du kampen i går, far?
Kampen? Læser du nogensinde avisen?
Alle de døde børn. Kom fentanylen fra os?
Teresa og Christian sagde, at vi skal lave justeringer.
Justeringer?
Døde børn er ikke en justering, Luca.
De sætter en indsatsstyrke på sagen.
Ordene "død" og "børn" skal ikke hænge sammen.
Vi lukker det ned.
- Det kan du ikke. - Vi er ude.
- Du kan ikke lukke det ned, far! - Hvabehar?
Du gav jo mig kontrollen.
Du sagde, det var min ting.
Ja, det var før, vi begyndte at dræbe børn.
Børn, Luca!
- Hvad siger du til Teresa og Christian? - Hvem lytter du til?
- Dem eller din far? - Far!
Narkomaner har overdoser.
Det kan ske. Du kan ikke stoppe det på grund af det.
Det går over.
Okay. Hør efter.
Det her handler ikke kun om forretningen.
Panserne tjekker alle.
Junkier, pushere, hjørne-drenge.
Det er nu politik og ikke forretning.
Du skal høre på mig. Se på mig.
Vi har mistet en søn. Vi mistede en søn.
Vi gør det ikke igen.
Jeg kan magte det, okay?
Hør på ham. Han er din far.
Historien slutter her, Luca.
Tag over til butikken og tæl kvitteringerne fra i aftes.
Kom nu.
MILLHAVEN FÆNGSEL BATH, ONTARIO
Jeg hørte om din søns tragiske død.
Det er ufatteligt.
Jeg kondolerer, Bobby.
Bobby, du har en gæst.
Det er din søster.
Han siger, at han ikke vil se dig.
Og du skal ikke komme igen.
Reg?
Hej.
Hej med dig.
Skal vi finde noget at spise?
Nej, jeg er ikke sulten, tak.
Vi skal have dig til at lave mad igen.
Hvad har du lavet i dag?
- Har du været ude? - Nej, ikke i dag.
Nej.
Tager du din medicin?
Måske skal du have noget andet.
Jeg har en læge, du kan gå til.
- Nej, det er fint nok. - Nej, det er det ikke, Reggie.
Det var ikke din skyld.
Har du dræbt nogen før?
Du skal glemme det.
Sig til dig selv, at en anden gjorde det. Ikke dig.
Men det var mig.
Det er mig.
Hans tøj lå bare og flød på gulvet.
Du behøver ikke at gøre det nu.
Jeg er nødt til at gøre noget.
Det er okay.
Lad os sidde ned.
Da du var teenager...
Kunne nogen forhindre dig i at gøre, hvad du ville?
- Nej. - Nej.
Men jeg døde ikke.
Jeg vil spørge dig.
Dine stoffer. Er de rene?
Du lukkede mig ind i dit hjem.
Jeg tester altid mine stoffer, Rose.
Jeg ville aldrig blande mine stoffer med noget dødbringende.
Jeg gør det bare ikke.
Bobby lod mig passe på hans søn.
Jeg vil finde ud af, hvem der gjorde det mod ham.
Og hvad så?
Hvad vil du gøre?
Det er ikke en person.
Vil du dræbe alle narkohandlerne?
Nej, nogen valgte at hælde fentanyl i, og jeg vil finde dem.
Har du Wes' mobil?
Ja.
Han var afhængig af den. Jeg skulle have taget den.
- Kender du kodeordet? - 1-2-1-2.
Jeg betalte. Jeg skulle kende kodeordet.
- Ved du, hvem "Cinnamon Girl" er? - Nej.
De mødtes klokken to i nat.
- Lad os ringe til hende. - Du ringer ikke.
Gå ind i "settings"
og videre til "location services". Du kører ned,
og så kan du se, hvor han var.
Jeg hjælper dig med at finde synderne.
Lad os først finde Cinnamon Girl.
Hvordan går det?
Hvad laver vi her? Skal vi fiske?
Jeg er glad for, at I kom.
Jeg tager kun lidt af jeres tid.
Lad os først tale om Declan.
Han sælger stadig stoffer.
Jeg vil vide, hvordan han får dem ind,
og hvorfor har vi ikke fundet ham endnu?
Jeg har folk, der leder under sten
og på tage. Vi finder ham.
Og om han får stoffer med brevduer eller æsler,
det ved jeg ikke.
Det er ikke derfor, I er her.
Vi stopper det med fentanyl.
Det er for hedt.
Det er ikke det rette tidspunkt.
Er det på grund af overskrifterne?
Ja, talerne med borgmesteren, politikommissæren, statsministeren.
Det er ikke klar. Det tror jeg, I ved.
Jeg sagde jo, at der altid er ting, der skal tilpasses i produktionen.
Man skal ikke bringe en hel familie i fare med det.
Det gør man ikke.
Er du bare bekymret for din søn?
Eller er det noget mere personligt?
- Som hvad? - Det er ikke let at give slip,
og du har gjort ting på en bestemt måde i lang tid.
Og det her er nyt og fremmed.
I to solgte et produkt, der frembragte varmen.
Jeg slukker bare ilden.
Det er ikke let at indrømme fejl,
når I har haft ret så længe,
men sådan går det af og til.
- Hvad siger Luca til det? - Luca adlyder mig.
FÆNGSEL
Nats!
Lad være.
Undskyld.
- Jeg vil have dig med hjem. - Ja.
Ja, men bare rolig. Jeg er okay.
- Hvordan har Valentina det? - Hun klarer sig. Sådan da.
Jeg tager barnet, når jeg han, for at hjælpe hende.
Jeg vil bede dig om at gøre noget for mig.
Hvad som helst!
Du skal love, at du vil beskytte hende
og tage dig af hende.
- Selvfølgelig gør jeg det. - Ikke kun penge, far.
Du skal sværge på mors grav,
at du uanset hvad
vil beskytte hende og Adamo.
For jeg er væk nu,
og han har brug for hende.
Jeg vil have, at du sværger.
Hør på mig.
Jeg sværger på,
at jeg beskytter hende og Adamo uanset hvad.
Tak.
Wow!
Ikke et ord om, at Val taler med os.
Han beskytter hende.
Ja.
Er du ikke overrasket?
Nats ved, at hvis han siger noget, så dør hun, selv om hun er hans kone.
Familien kan ikke lade en stikker leve.
- Hvad har du i tankerne? - Vi har måske noget at handle med.
Jeg elsker disse spisesteder.
Der er ikke mange af dem tilbage.
Når et spisested lukker i Montreal,
påvirkes hele kvarteret. Som om vi mister en generation.
- Min far tog mig med hertil. - Gjorde han?
Han bestilte hamburger-steak.
Tænk, at det stadig er her.
De havde jukeboxe ved bordene. Kan du forestille dig det nu?
Alle borde spiller deres musik højt.
- Vi gør os gamle. - Kom nu, du er et barn.
Jeg kan godt lide det her.
Hvorfor køber du det ikke og holder det gående?
Nej, jeg har nok at se til.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg vil.
For når du mister en sådan, kommer du aldrig helt over det.
Jeg vil fortælle dig en ting.
Min lillesøster,
Reggies mor,
var 18, da hun havde sin overdosis.
Vi var små børn.
Familiepleje. Altid adskilt.
Jeg så hende ikke i årevis.
Da jeg til sidst fandt hende, var hun en junkie.
Før jeg kunne hjælpe, var hun død.
Jeg var en meget vred, ung mand.
Og...
...at miste hende var som et røveri.
Jeg havde kun hende efter at have haft mindre end ingenting før.
Det tog mig lang tid at komme over det.
Havde det været bedre, hvis du jagtede en?
Ja.
- Vil I have mere kaffe? - Ja.
Det er fint.
- Frue? - Nej, tak.
Okay.
Bob, jeg holder pause.
Vil du have lidt luft?
Cinnamon Girl!
Du forskrækkede mig.
Yndlingssang eller kæreste?
Jeg har ti minutter til en rygepause.
Hvis du vil have noget, så gå ind og spørg kokken.
Du har et ret lukrativt bijob kørende derinde. Fornemt!
Hvad snakker du om?
Vi er ikke pansere.
Det kan jeg se!
Du solgte stoffer i aftes til en knægt, der hedder Wes, ikke?
- Jeg kender ingen børn. - Han fik en overdosis, dit svin!
Ikke?
Det er jeg ked af at høre. Jeg skal ind.
Nej, vi snakker.
Skrid, okay?
Blander du selv dine stoffer?
- Slip mig! - Hvem blandede det?
- Hvad mener du? - Blander du det?
- Svar ham! - Blander du det selv?
Slap af!
Slap af, okay? Vent lidt.
Det møg, du sælger,
er blandet med fentanyl.
Smid det væk!
Hun sagde, det var anderledes.
- Hvem er "hun"? - Jeg vidste det ikke.
- Hendes navn? - Jeg siger intet!
Hvem er hun?
I guder...
- Hold op! - Rejs dig op.
Rejs dig op.
Hør på mig.
Cinnamon Girl, hør på mig.
Jeg er ved at lære dig at kende nu. Tro mig, du vil ikke lære mig at kende.
Fortæl mig det hele.
Navne, steder, folk, tidspunkter.
Okay.
Hun hedder Serena.
Hun er 1,70 meter høj. Rødhåret.
Hun har en massageklinik i Hamilton.
- En massageklinik? - Ja.
- I Ontario? - Jeg tager derop hver måned
for at hente stoffer.
Sådan, Cinnamon. Tak.
Kom, Rose. Vi skal til Hamilton.
Jeg hader de steder.
Jeg ved snart ikke.
At kunne opfylde et behov uden pladder
lyder ret godt.
Det er en serviceøkonomi, og jeg er en travl kvinde.
Okay.
Nej! Hvor får Declan sine stoffer fra?
Hvordan får han dem ind?
Bella, du ryger for meget.
Hvorfor løber du ikke en tur?
Så får du det bedre.
Nej, vi skal se, hvem vi kan få på vores side i Montreal.
Luca vil have et møde.
Jeg har lige booket en massage.
Kan du ikke klare det?
Han vil alligevel kun møde dig.
Han sagde rødhåret. Kom.
Vent. Jeg har set hende før.
Shelleys overvågnings-fotos.
Luk døren.
Det er hende.
Og det er Luca Cosoleto.
Det er ham, vi skal have fat i.
Hej, Luca.
Hvor er Christian?
Han har andet at se til.
Ville du møde mig alene?
Du ville møde mig.
Kom nu.
Du kan lide mig lidt.
Hvordan var din date?
Du er en god consigliere. Det må jeg sige.
Hvad vil du snakke om?
Far siger, vi er ude, men jeg er stadig med.
Er du?
Jeg forstår ham.
Han har meget at se til lige nu.
Det er lettere for ham at stoppe det.
Men det er for stort til at droppe.
Jeg er ikke vild med at gå bag om nogens ryg.
Samme her. Men jeg kender min far.
Med Nats, det rod med Declan og tilvænningen til jer to...
Presser jeg ham for hårdt, får jeg det at høre.
Så vi kan fortsætte, okay?
Når han ser de penge, det kan indbringe,
så skifter han mening.
Jeg synes, du skal stå ved din fars beslutning.
Hey! Jeg vil ikke gå glip af det, Teresa.
Hvis jeg er ude, finder du en anden.
Gør jeg?
Så jeg er med.
Hvis du vil have det, er det dit.
- Luca? - Ja.
Du skal lave lidt research for mig.
Vi skal have flere allierede i Montreal.
Det er en narkooverdragelse.
Mødre og husmødre...
Det er et godt dække.
Hvor henter han det? Hvor fremstilles det?
Jeg vil have produktionshuset.
Jeg så ham hente de tasker i et boligområde.
Men han parkerede og gik igennem baghaver og gyder.
Jeg blev ved hende, indtil han kom tilbage,
så jeg ved ikke hvilket hus.
Lad os gå efter ham.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Fordi han er et nul. Han adlyder bare ordrer.
Kan du huske vores snak? Teresa og Christian er dem, du vil have.
Vinnie Barbarino her hjælper os bare med at komme tæt på dem.
- Hvordan får vi ham tilbage dertil? - Udbud og efterspørgsel.
Cinnamon? Hey!
Kom nu, lad mig gå. Jeg sagde det, du ville vide.
Ja, tak. Vi har gang i noget godt her.
Nu skal du bestille noget.
Det kan jeg ikke.
Tidspunktet er forkert. Og jeg bestiller ikke meget.
Sig til hende, at der er forårsferie.
At efterspørgslen er stor.
Vi skal have det nu. Og en masse.
Jeg betaler, og når du får det, så brænder du det.
Okay, fint nok.
Forårsferie.
Nemlig!
Hvordan får Declan de forsyninger, han sælger til dig?
Det er ikke havnen.
Den er lukket indtil videre.
Jeg ved det ikke.
Det er nok på gammeldags manér. Over grænsen.
Kvaliteten svarer til det, han plejede at få i Chicago.
Du skal kun købe fra os.
Ikke mere Declan.
Luk ham ude.
Jeg har intet tilovers for Declan.
Men når jeg mangler stoffer,
vil jeg have en aftale.
Vi reducerer prisen.
Det er intet problem.
Bare sig det.
Hvad er det, du vil have?
Hvad ville gøre det uimodståeligt?
Havnen.
Mine folk kontrollerede havnen i årtier, indtil det møgdyr dukkede op.
Jeg vil have den igen.
Vi skaffer havnen til dig.
Og næste gang, du ser Declan, så dræber du ham.
Godt.
Godt klaret, Luca.
Hvad er det næste?
Har din familie kontakter i grænsekontrollen?
Naturligvis. Hvorfor?
Du hørte, hvad han sagde.
I den næste måned skal vi sikre os,
at alle lastbiler, der krydser USA's grænse til Montreal, gennemsøges.
Intet, og jeg mener intet, kommer igennem.
Det bliver dyrt.
Det er næsten gratis
i forhold til, hvad vi tjener på den anden side.
Betragt det som gjort.
Efter dig.
Hej, Enzo.
- Jeg kender dig ikke. - Nellie Bullock fra politiet.
- Har du et par minutter? - Nej.
Det handler om din søn.
- Du dummede dig ikke. - Jeg var utro.
- Hvad? - Jeg var utro og blev taget i det
af en betjent, og hun sagde, at hvis jeg ikke fortalte hende ting,
så ville hun sige det til dig.
Hvad sagde du til hende?
Ingenting. Helt ærligt...
Tænder I på at høre folks private samtaler?
Jeg tror ikke, at Nats stoler på dig.
Min søn stoler på mig.
Gør han?
Han sagde ikke, at hans kone var utro.
Han sagde ikke, at hans kone var stikker.
Hvad ellers har han ikke sagt?
Er vi færdige?
- Jeg er færdig. - Jeg ved det hele.
Det med kidnapningen,
og hvordan Teresa og Christian tvinger jer ind i fentanyl.
Jeg har et festlokale.
- Bryllupper, baby showers... - Drop skuespillet.
Jeg ved, hvem du er.
Du ved, hvad jeg er.
Jeg går ikke efter dig.
Jeg vil give dig et tilbud.
Bare sig til, og så får dit barnebarn og Valentina vidnebeskyttelse.
Du lovede Nats det.
Du svor på, at du ville beskytte dem.
Så fortæl os alt om Teresa og Christian.
Giv mig nok til at tiltale dem. Beskyt din familie.
Du ender som vinder.
Eller jeg kan spille det bånd for din bror, Domenic.
Hvor længe tror du, at Adamo har en mor,
når de andre finder ud af, at hun er stikker?
Hvad var dit navn igen?
Nellie Bullock.
Godt.
Nellie Bullock...
...kys mig i røven!
Det gælder også for dig, klovn!
Forsvind fra mit hus!
Kom nu af sted.
Forsvind!
Jeg svarer.
- Ja? - Mine lastbiler kan ikke komme igennem.
Hvad mener du?
De har skruet sikkerheden op til ti ved alle grænserne.
Jeg har aldrig set noget lignende. De har narkohunde.
Alle lastbilerne skal læsse af. Der er kilometerlange køer.
- Hvorfor? - Der foregår noget.
Jeg spurgte en bekendt, der arbejder ved grænsen.
Det bliver ved i ugevis. Ingen slutdato.
- Stofferne har førsteprioritet. - For pokker da!
Når du får reservatet genåbnet, så sig til,
- for vi kan ikke gøre det sådan her. - Okay.
Hvad sker der?
Vent lidt.
- Sig frem. - Luca Cosoleto.
Jeg har ham og deres produktionshus.
- Det er en kirke. - Godt.
Du ved, hvad du skal.
Det var Shelley. Hun fandt deres produktionshus.
Godt.
Ventetiden er snart forbi.
Hej, jeg har en anmeldelse om organiseret kriminalitet.
Må jeg bede jer om at blive her lidt?
- Okay. - Godt.
- Det er noget af en razzia. - Ja.
Jeg forventede lidt mere begejstring.
Et anonymt tip direkte til vores afdeling om,
at det her er en Cosoleto-operation?
Det er ikke en bekymret borger.
Sådan et tip kommer fra en modstander.
- Såsom? - Hvem er Cosoleto-familien i krig med?
Declan.
Jeg er ikke sikker.
Ville han ikke sprænge stedet i stykker?
Men det giver dig point hos chefen.
Lige nu kører en gangster en bedre efterforskning, end vi gør.
Du bør være vred.
Der er stort set kun udstyr derinde.
Jeg fandt den.
Tjek fingeraftryk.
Tak.
Gør det bare.
Ring til chefen.
Giv ham de gode nyheder.
Hvordan skete det?
Hvad ved jeg? Vi var ikke involverede.
Luca, hvornår var du sidst i kirken?
Ved to-tiden i nat.
Luca, vent lige lidt.
- Tog du tilbage? - Hvorfor tog du tilbage?
Der var ingen planlagt afhentning.
Serena havde en ekstra bestilling.
Det dobbelte af normalt. Jeg ville score kassen.
Det giver mening, ikke?
Faldt det dig ikke ind, at det var fup?
Nej.
Når en af dine distributører har en pludselig ændring af tallene,
så er det en advarsel og ikke en gave.
Når sådan noget sker,
eliminerer vi alle de involverede.
Vi tager ingen chancer.
Hør lige her.
Ingen rører min søn.
Er det forstået? I taler ikke om det,
og I tænker ikke på det.
Jeres far mener nok det det samme.
Luca er okay.
Men du er tilbage i distributionsbranchen med os.
Du lytter til alle vores ord og instruktioner.
Og hvis ikke, kan vi tale om det her igen.
- Far, lad mig forklare... - Klap i!
Enzo? Hvad laver du her?
Er Adamo hos din mor?
Ja, som alle onsdag aftener.
At du lader den drukkenbolt passe mit barnebarn,
kan jeg ikke forstå.
Hold op, Enzo. Jeg vil ikke tale om det.
Men du snakker gerne, ikke?
Du talte med panserne.
Du talte med panserne!
Undskyld, Enzo.
Hold kæft med den undskyldning!
"Undskyld" er ikke det, jeg vil høre nu.
Fortæl mig, hvad du sagde! Hvert et ord!
Ingenting.
- Kun det, Nats sagde. - Ved jeg, hvad Nats sagde?
Fortæl mig, hvad du sagde.
- Fortæl mig, hvad du sagde! - Fentanyl.
At de vil have jer ind i fentanyl.
- "De"? - Ja.
Så du fortalte om Teresa og Christian.
For pokker da.
- Hvad sagde Nats? - Nats sagde intet.
Han sagde intet, fordi hans søn skal have en mor.
Panseren opsøgte mig.
Ved du, hvad du har gjort?
Hele familien kan blive spærret inde!
Jeg sagde, at den heks skulle forsvinde.
- Vær nu sød, Enzo... - "Vær nu sød"?
"Undskyld"? Du undskyldte ikke, da du kneppede det fjols, vel?
Okay, det var forkert.
Men du ved ikke, hvordan vores ægteskab er.
En person kan være ulykkelig.
Jeg ved, hvad det betyder at tale med pansere.
Men du kan ikke korsfæste mig for ikke at være perfekt hustru i fem minutter!
Tror du, der er perfekte ægteskaber?
Min kone, må Gud tage vare på hende,
var røvirriterende
hver eneste dag, men jeg bollede aldrig udenom.
- Du er en helgen. - Klap i!
Siger du det til Domenic?
Jeg lovede min søn at beskytte dig.
Jeg holder det løfte. For Adamo! Ikke for noget andet!
Hvis den panser opsøger dig igen, så klap i og sig det til mig.
Hvis nogen spørger om det, så spil dum.
Okay.
Jeg elsker Nats.
Det gør jeg.
Jeg havde bare en svær periode...
Jeg er ligeglad med det.
Du gjorde det.
Alt andet er ligegyldigt.
Det var en fin gudstjeneste.
Jeg talte med en af dine naboer.
Lisa?
Hendes søn er ven med Nes.
Hun fortalte mig,
at hun mistede jobbet for nylig,
og at det kniber med pengene,
Men...
...hver uge fandt hun en pose med dagligvarer på verandaen.
Fra Wes.
Du tror, at du ikke kendte den dreng,
men...
...det var sådan, han var.
Det var den mand, han var ved at blive.
Vær stolt af det.
Jeg vil knuse de svin.
Hver og en. Og vi skal have penge til at gøre det.
Før det igennem.
For pokker da.
Vi har stoppet alt her.
Det ved vi godt.
Men vi ville tale med dig om irerne.
Vi synes, det er på tide, at de kommer ind igen.
Du kender min situation. Jeg har ingen indflydelse.
Jo, du har.
Ellers må vi inddrage din kone, Allison,
og din datter, Patricia, i alt det her.
Det bliver ikke rart for nogen.
Hvis du rører dem, dræber jeg dig.
Du arbejder med irerne.
Du ringer til Declan og siger, at han ikke længere er velkommen.
Vi siger ikke ting to gange.
Tvillingerne var i havnen igen.
- Ja. - De presser hårdt på.
De truede min kone og datter.
De vil have dig ud og irerne tilbage ind.
Prøvede du at få havnen tilbage?
Se nu, hvem der er her.
Et jule-spøgelse fra fortiden.
Smukt!
Razziaen betyder intet.
De får hurtigt gang i noget andet.
Men du skal ramme dem og bringe dem ud af balance.
Det irriterer dem.
Enzo lovede sin søn, at han ville beskytte Valentina uanset hvad.
Men Domenic...
Domenic er fra den gamle skole.
Han vil ikke have en stikker i sit hus.
SPIL MIG
Jeg kender dem.
Det hele handler om familien.
De messer det som et mantra.
Vi kan kun vinde, hvis vi lader dem flå hinanden i stykker indefra.
Det var godt, du gav den optagelse til Domenic.
Jeg ved ikke, hvordan det her går,
men det begynder her.
LUKKET VEJ
- Du dummede dig ikke. - Jeg var utro.
- Hvad? - Jeg var utro og blev taget i det
af en betjent, og hun sagde, at hvis jeg ikke fortalte ting,
så ville hun sige det til dig.
Hvad sagde du til hende?
Næste gang i Bad Blood.
Den lighter...
Det er Teresas.
Fingeraftrykkene matcher hendes.
Du får en dommerkendelse.
Vi rører hende ikke.
Enzo, hvis det var alle andre end Val, var det allerede sket.
Vi rører hende ikke.
Din søn dræbte en, og han gjorde det, fordi du sælger stoffer,
og du tæver folk, og hvem ved hvad, som din levevej!
Det er derfor!
Jeg ville se, hvilken person du er.
- Og hvordan er jeg? - Ligesom mig.
Den slags, der kan lide at vinde.
Tekster af: Claus Christophersen